CO129-051 - Sir Bowring - 1855 [7-9] — Page 92

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

concluded between Her Majesty and the Emperor of Japan, and of the steps to be taken by those persons who wish to obtain the

permissions necessary to enable them to enter the Ports of Nagasaki and

Hakodadi.

I beg respectfully to state to your Lordship that a

Official Copy of the Treaty referred to, the provisions of which I am instructed to publish, has been communicated to this Office, and I have thought it desirable to confine my action to republication in the Hongkong Government Gazette of the only official notice I can discover as emanating

from Her Majesty's Government, namely, that in the London Gazette of 15 May and which is

referred to in the Communication

from the Board of Trade. I have the honour to enclose a copy of the Hongkong Gazette which contains the said

notice.

I ought perhaps to mention that on my return from the North in November last to Hongkong in the same month, on communicating with the Naval Commander-in-Chief I was informed by the Earl of Clarendon that instructions had been sent to him by the Lords of the Admiralty

to convey me to Japan when the

Edit History

2026-05-17 20:35:33 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

2 concluded between Her Majesty and the Emperor of Japan, and of the steps to be taken by those persons who wish to obtain the permissions necessary to enable them to enter the Ports of Nagasaki and Hakodadi. I beg respectfully to state to your Lordship that a Official Copy of the Treaty referred to, the provisions of which I am instructed to publish, has been communicated to this Office, and I have thought it desirable to confine my action to republication in the Hongkong Government Gazette of the only official notice I can discover as emanating 3 89 from Her Majesty's Government, namely, that in the London Gazette of 15 May and which is referred to in the Communication from the Board of Trade. I have the honour to enclose a copy of the Hongkong Gazette which contains the said notice. I ought perhaps to mention that on my return from the North in November last to Hongkong in the same month, on communicating with the Naval Commander-in-Chief I was informed by the Earl of Clarendon that instructions had been sent to him by the Lords of the Admiralty to convey me to Japan when the

Baseline (Original)

2 concluded betireen Au Majesty and the bumber of Japan, and of the steps to be taken by those perious who with to stain the Fremments necessary to enable them to enter the Parts of Nagasaki and ortodadi I beg respectfully to state to your coklip that - Lu Frcial Gopy of the Treaty referred to, the provisions of which I am instructed to publich, Was been communicated to this ffice, and I have thought it lienable to confine my action to republication in the Songtong Coremment Exzette of the only offcial notice I san discover as emanating f 3 89 from Ar Majesty's boxomment, namily, that in the London Gazette 4 115 May and which is in the Communication Braid referred to from the of Trade.. I have the houn to enclose a copy of the Hougtong Gazette which contains the said notice. thint น I ought perhaps to mention my return from the North of November to Houghtony in the mouth last, on communicating Naval Commander-in-Chief that I wa to the informed by the Earl of Clarendon of hustructions having ken sent to him by the Lads of the Admiralty to convey me to Japan when the

2026-05-17 20:35:33 · Baseline

View content

concluded betireen Au Majesty and the bumber of Japan, and of the steps to be taken by those perious who with to stain the

Fremments

necessary

to enable them

to enter the Parts of Nagasaki and

ortodadi

I beg respectfully to state to

your coklip that

Frcial Gopy of

the Treaty referred to, the provisions of which I am instructed to publich, Was been communicated to this ffice, and I have thought it lienable to confine my action to republication in the Songtong Coremment Exzette of the only offcial notice I san discover as emanating

from Ar Majesty's boxomment, namily, that in the London Gazette 4 115 May and which is

in the Communication

Braid

referred to

from

the

of Trade.. I have the houn to enclose a copy of the Hougtong Gazette which contains the said

notice.

thint

น

I ought perhaps to mention

my return from the North of November

to Houghtony in the mouth last, on communicating Naval Commander-in-Chief that I

to the

informed by the Earl of Clarendon of hustructions having ken sent to him by the Lads of the Admiralty

CO129-051 - Sir Bowring - 1855 [7-9] — Page 92

Edit History

Comments

Private Research Note